“EVOCACIÓ D’ABU YAHYA, DARRER WALI MUSULMÀ DE MALLORCA”

  Cuadro conmemorativo de la Conquista de Medina Mayurqa por Jaime I rey de Aragón, en la Parroquia de la Merced de Palma de Mallorca. 

¡Què en serà de ma Mayurqa
quan arribin es cristians,
si ses naus d’Aragó vénen
carregades de soldats,
catalans i aragonesos

i cavallers occitans,

reforçats per mercenaris

des regnes continentals! *(1)
¡Què en serà de ma Mayurqa,

que ara és país de pau

baix el arc del cel benigne

de la fe des musulmans.

Aquí vivim en concòrdia

es mallorquins vells d’antany *(2)
i es mallorquins venguts d’Àfrica

com un poble de germans,

units en sa tolerància

i creences de l’Islam!

¡Què en serà de ma Mayurqa

ara que ja han arribat

i que assetgen Bab-el-Kòfol:
¡la volen enderrocar!

per entrar dins sa medina

aquests nssara forans.
Així pensava Abu Yahya,

nostàlgic al seu palau

mirant des de s’Almudaina

el més bell de tots els mars.

 

 1) Occitans, Aragonesos, Mercenaris d’un munt de contrades, i també catalans… Sa conquesta és atribuïda, fent justicia a s’Historia, al Regne d’Aragó. Jaume I era Rei d’Aragó i feel entusiasta des futur Regne Espanyol (conquistant es Regne de Murcia per regalar-lo al Rei Alfonç X “El Savi”, i tenint Aragó com a territori vassall seu, es comtats de Catalunya, sortida natural des Regne aragonés a la mar).A més, com se veu a tot es poema (feel al rigor històric, s’invasió és “aragonesa”, no “catalana”.

 

 (2) Encara ara, està arrelada dins des poble mallorquí, que manté es seu substracte mossarab, sa contra es forans o “forasters”, des cuals formen categoria diferenciada es catalans. Es popular es dit pagès: “Català: si no te l’ha feta, te la ferà”.